Produktinformation
- Amazon-Verkaufsrang: #386594 in Bücher
- Veröffentlicht am: 2001-08-14
- Einband: Gebundene Ausgabe
- 530 Seiten
Produktbeschreibung
Das Werk von Conte/Boss gehört zu den Standardwerken im zweisprachigenRechtsverkehr Deutschland Italien. Die vorliegende Ausgabe wurde starküberarbeitet und erweitert. Der Wortschatz ist breit gefächert und derjüngsten Rechtsentwicklung in Deutschland, Italien und Europa angepaßt.Bei spezifischen Rechtsbegriffen garantiert die Angabe des jeweiligen Sachgebieteseine zielsichere Übersetzung. Bei mehrdeutigen Stichwörtern sind die einzelnenBedeutungen durch arabische Zahlen gekennzeichnet. Zusätzliche Erläuterungenerleichtern die Orientierung. Im Anhang findet sich ein umfangreiches Abkürzungsverzeichnis.Für die vorliegende Neuauflage wurden veraltete Begriffe entfernt und ca.3000 neue Termini hinzugefügt. Für juristische Fachübersetzer, Juristen,länderübergreifend arbeitende Mitarbeiter in den export- bzw. importorientiertenUnternehmen, Internationale Organisationen.
Kundenrezensionen
Hilfreichste Kundenrezensionen
6 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Empfehlenswert
Von Ein Kunde
Dieses Woerterbuch ist fachlich sehr praezise und verlaesslich. Darin findet man Termini, die in anderen Werken nicht enthalten sind und es gibt Aufschluss auf Unterschiede zw. den Rechtssystemen Deutschlands, Oesterreichs und Italiens. Es stellt eine unabdingbare Hilfe fuer Uebersetzer, Dolmetscher und grenzuebergreifend taetigen Juristen dar, sowie ein guter Augangspunkt fuer vertiefende Recherche.
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.Für Profis
Von Günther
Einfach ein unentbehrliches Standardwerk für Juristen, Übersetzer etc. im deutschen Sprachraum. Bis jetzt habe ich noch nichts Fehlendes gefunden. Der Preis ist für so ein Spezialistenbuch mit geringer Auflage auch durchaus o.k.
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.Wörterbuch Recht/Wirtschaft von Conte-Boss
Von A. Brokoph
Ein sehr hilfreiches gut strukturiertes Wörterbuch. Die Unterscheidung der Termini nach D,AU,CH sind sehr wichtig, da man sonst bei Übersetzungen viel falsch machen kann.
This Page is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.de
CERTAIN CONTENT THAT APPEARS ON THIS SITE COMES FROM AMAZON SERVICES LLC. THIS CONTENT IS PROVIDED "AS IS" AND IS SUBJECT TO CHANGE OR REMOVAL AT ANY TIME.
0 comments:
Post a Comment