$! Wörterbuch Persisch-Deutsch: 50.000 Wortstellen, Einzelwörter, Ableitungen und Wendungen. Enthalten ist die Persische Schriftweise und Lautschrift und die entsprechende deutsche Bedeutung

Produktinformation

• Amazon-Verkaufsrang: #592369 in Bücher
  
• Veröffentlicht am: 2002
• Einband: Gebundene Ausgabe
• 864 Seiten

Kundenrezensionen

Hilfreichste Kundenrezensionen

9 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Superbuch für Studenten und Schüler
Von Ein Kunde
Dieses Buch erfüllt alle Ansprüche, die ein Student oder Schüler des Persischen (Farsi) hat. Es ist durch die Arbeit des Schriftstellers Bozorg Alavi auch auf den Bereich der Wörter aus der Poesie und Prosa ausgelegt. Es sollte also zu 100 Prozent die Anforderungen eines 4-semestrigen Sprachkurses an einem Institut für Iranistik oder Islamwissenschaft abdecken. Ein Wehmutstropfen sei hier gleichwohl vermerkt: Wenn der Student oder Wissenschaftler oder extrem interessierte Iran-Liebhaber, sich an schwierigere Texte heranwagt, dann wird ihm ein Phänomen über den Weg laufen: Die persische Sprache zieht für eine vielzahl von Sprachsujets aus Wissenschaft und Prosa Arabische Wörter heran und diese sind in ihrer besonderen Bedeutung nicht alle in diesem Wörterbuch enthalten. Aber dieses Problem haben Iraner, die nicht in der Islamischen Republik zur Schule gegangen sind, auch. Grundsätzlich gilt: Je höher das sprachliche Niveau im Persischen, desto schwieriger wird es, mit den Wörterbüchern und wer professionel übersetzen will, der wird an einem Persisch-Persisch abgefassten Wörterbuch sicherlich nicht umhin kommen, aber das Alltagsgeschäft wird er mit diesem Werk sicherlich abarbeiten.

4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Perfekt für Persischkurs/ Iranistikstudium
Von Leserin
Als Studentin der persischen Sprache habe ich einige Wörterbücher verglichen und kann allen Farsi-Interessierten dieses hier am meisten empfehlen.

4 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Zum Wörterbuch: Junker/Alavi
Von Hafez
Das Buch ist ausschließlich für den wissenschaftlichen Sprachgebrauch an Universitäten beim Herangehen an persische Poesie oder auch an höhere persische Prosa geeignet und sehr zu empfehlen. Zum Erlernen der lebendigen, alltäglichen persischen Umgangssprache (Aamiane) ist das Lexikon hingegen nicht zu empfehlen und damit ungeeignet. Hier empfehlen sich andere Werke, wie etwa das Universal-Wörterbuch Persisch, von Khosro Naghed und Dr. Mohsen Naghed, welches im Verlag Langenscheidt erschienen ist.

All 3 Kundenrezensionen anzeigen ...

This Page is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.de
CERTAIN CONTENT THAT APPEARS ON THIS SITE COMES FROM AMAZON SERVICES LLC. THIS CONTENT IS PROVIDED "AS IS" AND IS SUBJECT TO CHANGE OR REMOVAL AT ANY TIME.

share this article to: Facebook Twitter Google+ Linkedin Technorati Digg