Produktinformation
- Amazon-Verkaufsrang: #472525 in Bücher
- Veröffentlicht am: 1999-08
- Einband: Gebundene Ausgabe
- 2500 Seiten
Kundenrezensionen
Hilfreichste Kundenrezensionen
9 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Gutes Gesamtwerk, gute Übersetzung
Von Ein Kunde
Diese Werksausgabe ist eine sehr gute Zusammenfassung des Gesamtwerkes des legendären Detektivs aus der Baker Street 21b. Das neunbändige Werk beinhaltet neben 5 Bänden mit allen veröffentlichten Kurzgeschichten auch alle 4 erschienenen Romane. Dabei ist besonders hervorzuheben, daß die Übersetzung (alle Werke wurden neu übersetzt...) besonders gut und treffend gegenüber dem englischen Original ist. So wird hier explizit darauf Wert gelegt, daß es „Der Hund der Baskervilles" heißt und nicht wie bislang fälschlicherweise „Der Hund von Baskerville". Ähnliche Übersetzungsfeinheiten ziehen sich durch das Gesamtwerk. Zusammen mit der wirklich gelungenen optischen Aufmachung der Ausgabe ist dieses Werk ein Muß für jeden Fan des klassischen Kriminalromans. Zusätzlich gibt es beim selben Verlag als Ergänzung noch einen Band mit dem „Who is who" und zusätzlichen Infos rund um den Meisterdetektiv, der eine sinnvolle Ergänzung des Gesamtwerks darstellt. Aus diesen Gründen muß ich dieser Ausgabe 5 Sterne geben.
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.Tolle Gesamtausgabe
Von Ete Petete
Diese Sherlock Holmes Ausgabe ist wirklich sehr gut. Die Übersetzung orientiert sich ausgesprochen nah am Original, die Ausstattung ist mit dem dreiseitigen Farbschitt, Lesebändchen, Illustrationen etc. wirklich prächtig. Natürlich ist diese schmucke Ausgabe nicht ganz billig, aber die Investition lohnt sich - garantiert!
0 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.ein Meisterwerk
Von J.P.
Zu Sherlock Holmes muss man wohl nicht viel sagen. ein absolutes Meisterwerk.Dieser Band sieht im regal super aus. Macht echt was her.
This Page is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.de
CERTAIN CONTENT THAT APPEARS ON THIS SITE COMES FROM AMAZON SERVICES LLC. THIS CONTENT IS PROVIDED "AS IS" AND IS SUBJECT TO CHANGE OR REMOVAL AT ANY TIME.
0 comments:
Post a Comment